Psalmi 136
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre.
2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Agradecei ao Deus dos deuses, porque sua bondade [dura] para sempre.
3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Agradecei ao SENHOR dos senhores; porque sua bondade [dura] para sempre.
4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Ao que faz grandes maravilhas sozinho por si mesmo; porque sua bondade [dura] para sempre.
5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre.
6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade [dura] para sempre.
7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade [dura] para sempre.
8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade [dura] para sempre.
9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
À lua e as estrelas, para governarem a noite; porque sua bondade [dura] para sempre.
10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Ao que feriu aos egípcios em seus primogênitos; porque sua bondade [dura] para sempre.
11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
E tirou Israel do meio deles; porque sua bondade [dura] para sempre.
12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Com mão forte, e com braço estendido; porque sua bondade [dura] para sempre.
13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Ao que separou o mar Vermelho em [duas] partes; porque sua bondade [dura] para sempre.
14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade [dura] para sempre.
15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
E derrubou a Faraó com seu exército no mar Vermelho; porque sua bondade [dura] para sempre.
16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Ao que guiou seu povo pelo deserto; porque sua bondade [dura] para sempre.
17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Ao que feriu grandes reis; porque sua bondade [dura] para sempre.
18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
E matou reis poderosos; porque sua bondade [dura] para sempre.
19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Seom; rei amorreu; porque sua bondade [dura] para sempre.
20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
E Ogue, rei de Basã; porque sua bondade [dura] para sempre.
21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
E deu a terra deles como herança; porque sua bondade [dura] para sempre.
22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
[Como] herança a seu servo Israel; porque sua bondade [dura] para sempre.
23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
O que em nossa humilhação se lembrou de nós; porque sua bondade [dura] para sempre.
24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade [dura] para sempre.
25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
O que dá alimento a todo [ser vivo feito de] carne; porque sua bondade [dura] para sempre.
26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Agradecei ao Deus dos céus; porque sua bondade [dura] para sempre.
