< Psalmi 136 >

1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست.
2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.
3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.
4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛
5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛
6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛
7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛
8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛
9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست.
10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛
11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛
12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛
13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛
14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛
15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست.
16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.
17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛
18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛
19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛
20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛
21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛
22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست.
23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛
24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست.
25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست.
26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

< Psalmi 136 >