Psalmi 136

1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Bosanzola Nzambe ya banzambe;

3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Bosanzola Nkolo na bankolo;

4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Akelaki likolo na mayele na Ye;

6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Atandaki mabele na likolo ya mayi;

7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

moyi mpo na kongengisa mokolo;

9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

na nguya monene ya loboko na Ye;

13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Abetaki bakonzi minene;

18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Abomaki bakonzi ya nguya;

19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Akabaki mabele na bango lokola libula;

22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Bosanzola Nzambe ya likolo;