Psalmi 136
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، |
2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| ستایشی خودای خودایان بکەن، |
3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن، |
4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات، |
5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە، |
6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە، |
7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە، |
8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ، |
9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو، |
10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا |
11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا، |
12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز، |
13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە، |
14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە، |
15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور، |
16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد، |
17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد، |
18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت، |
19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، |
20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| عۆگی پاشای باشان، |
21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| خاکەکەیانی کرد بە میرات، |
22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی، |
23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە، |
24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
| ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین، |
25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک. |
26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| ستایشی خودای ئاسمان بکەن، |
