Psalmi 136

1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Louez l'Éternel! car Il est bon, car sa miséricorde est éternelle.

2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Louez le Dieu des dieux! car sa miséricorde est éternelle.

3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Louez le Seigneur des Seigneurs! car sa miséricorde est éternelle;

4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

qui seul fait de grandes merveilles, car sa miséricorde est éternelle;

5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

qui a fait les Cieux avec intelligence, car sa miséricorde est éternelle;

6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

qui a étendu la terre sous les eaux, car sa miséricorde est éternelle;

7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

qui a créé les grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle;

8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

le soleil, pour régner sur le jour, car sa miséricorde est éternelle;

9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

la lune et les étoiles, pour régner sur la nuit, car sa miséricorde est éternelle;

10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

qui frappa l'Egypte dans ses premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle;

11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

et en fit sortir Israël, car sa miséricorde est éternelle;

12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

d'une main forte, et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle;

13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

qui divisa la mer des algues en deux parts, car sa miséricorde est éternelle;

14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

et fit passer Israël au milieu d'elle, car sa miséricorde est éternelle;

15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

et poussa Pharaon et son armée dans la mer des algues, car sa miséricorde est éternelle;

16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

qui conduisit son peuple à travers le désert, car sa miséricorde est éternelle;

17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

qui frappa de grands rois, car sa miséricorde est éternelle;

18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

et fit mourir des rois puissants, car sa miséricorde est éternelle;

19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Sihon, roi de l'Amoréen, car sa miséricorde est éternelle;

20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle;

21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

et donna leur pays en héritage, car sa miséricorde est éternelle;

22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

en héritage à Israël, son serviteur, car sa miséricorde est éternelle;

23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

qui dans notre abaissement eut souvenir de nous, car sa miséricorde est éternelle;

24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

et nous délivra de nos oppresseurs, car sa miséricorde est éternelle;

25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

qui donne une nourriture à toute chair, car sa miséricorde est éternelle.

26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Louez le Dieu des Cieux! car sa miséricorde est éternelle.