Psalmi 136

1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!