Psalmi 136
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
