Psalmi 136
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
