Psalmi 136

1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;

2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;

3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.

4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;

5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;

6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;

7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;

8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;

9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;

10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;

11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;

12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;

13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;

14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;

15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;

16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;

17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;

18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;

19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;

20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века

21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.

22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.

23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;

24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;

25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;

26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.