Psalmi 135
1 Alleluja! Slavējiet Tā Kunga vārdu, slavējiet jūs, Tā Kunga kalpi,
¡Alaben al Señor! ¡Alaben su santo nombre! Alaben al Señor, todos ustedes, sus siervos
2 Kas stāvat Tā Kunga namā, mūsu Dieva nama pagalmos,
que lo adoran en la casa del Señor, en los atrios de nuestro Dios.
3 Slavējiet To Kungu, jo Tas Kungs ir labs, dziediet Viņa vārdam, jo Viņš ir mīlīgs.
Alaben al Señor, porque Él es bueno; ¡Canten alabanzas a su nombre por todas sus maravillas!
4 Jo Tas Kungs Jēkabu Sev izredzējis, Israēli par Savu īpašumu.
Porque el Señor ha escogido a Jacob para sí mismo; a Israel lo hecho suyo.
5 Jo es zinu, ka Tas Kungs ir liels, un mūsu Kungs lielāks nekā visi dievi.
Conozco cuán grande es el Señor, nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
6 Visu, ko Tas Kungs grib, to Viņš dara, debesīs un virs zemes, jūrā un visos dziļumos.
El Señor hace lo que le place en los cielos y en la tierra, en el mar y en los océanos profundo.
7 Viņš uzved miglu no zemes galiem, dod zibeņus pie lietus, izved vēju no viņa kambariem.
Él levanta las nubes sobre la tierra, hace los relámpagos y las lluvias, envía los vientos desde sus almacenes.
8 Viņš nokāva Ēģiptes pirmdzimušos, gan cilvēkus gan lopus.
Acabó con los primogénitos de Egipto, tanto humanos como animales.
9 Viņš sūtīja zīmes un brīnumus tavā vidū, Ēģiptes zemē, pret Faraonu un visiem viņa kalpiem.
Hizo milagros maravillosos entre ustedes en Egipto, contra el Faraón y sus siervos.
10 Viņš kāva daudz tautas un nokāva varenus ķēniņus,
Derribó muchas naciones, mató a reyes con gran poderío, tales como
11 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, un Ogu, Basanas ķēniņu, un visas Kanaāna valstis;
Sijón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reyes que gobernaron sobre Canaán.
12 Un deva viņu zemi par mantību, par mantību Saviem Israēla ļaudīm;
Y entregó sus tierras a Israel, su pueblo predilecto, para que las poseyeran.
13 Kungs, Tavs vārds paliek mūžīgi, Kungs, Tava piemiņa paliek līdz radu radiem.
Señor, tu nombre permanece para siempre; tú, Señor, serás recordado por todas las generaciones.
14 Jo Tas Kungs tiesās Savus ļaudis un apžēlosies par Saviem kalpiem.
EL Señor reivindicará a su pueblo; y mostrará compasión con los que le siguen.
15 Pagānu elki ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.
Los ídolos de las naciones paganas son solo oro y metal, hechos por manos humanas.
16 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz,
Tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver.
17 Tiem ir ausis, bet tie nedzird, ir dvašas tiem nav mutē.
Tienen oídos, pero no pueden oír; ¡Ni siquiera pueden respirar!
18 Tādi pat kā viņi, ir tie, kas tos taisa, un visi, kas uz tiem paļaujas.
Aquellos que hacen ídolos serán como ellos, y también todos los que confíen en ellos.
19 Jūs, Israēla nams, teiciet To Kungu; jūs, Ārona nams, teiciet To Kungu.
Pueblo de Israel, ¡Alaben al Señor! Descendientes de Aarón, ¡Alaben al Señor!
20 Jūs Levja nams, teiciet To Kungu; jūs, kas To Kungu bīstaties, teiciet To Kungu.
Levitas, ¡Alaben al Señor! Todos los que adoran al Señor, ¡Alábenle!
21 Slavēts lai ir Tas Kungs no Ciānas, kas dzīvo Jeruzālemē. Alleluja!
¡Alaben al Señor desde Sión, porque Él habita en Jerusalén! ¡Alaben al Señor!
