Psalmi 132
1 Svētku dziesma. Kungs, piemini Dāvidu un visas viņa rūpes.
Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.
2 Tas Tam Kungam zvērējis un solījies Jēkaba varenajam:
Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:
3 Es neiešu sava nama dzīvoklī, es nekāpšu savas gultas cisās;
“No iré a casa, no iré a la cama,
4 Es nedošu savām acīm miegu redzēt nedz snaust saviem acu vākiem;
no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,
5 Līdz kamēr būšu atradis vietu Tam Kungam un mitekli Jēkaba varenajam.
hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.
6 Redzi, mēs par to esam dzirdējuši Efratā, mēs to esam atraduši Jaāra laukos.
En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.
7 Iesim Viņa mājas vietā un pielūgsim priekš Viņa kāju pamesla.
Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.
8 Celies, Kungs, uz Savu dusas vietu, Tu un Tavas spēcības šķirsts;
Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.
9 Lai Tavi priesteri apģērbjās ar taisnību, un Tavi svētie lai gavilē.
Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.
10 Neatmet Sava svaidītā vaigu, Sava kalpa Dāvida dēļ.
Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.
11 Tas Kungs Dāvidam tiešām ir zvērējis, no tā Viņš nenovērsīsies: No tavas miesas augļiem būs, ko celšu uz tavu godības krēslu.
El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.
12 Ja tavi bērni turēs Manu derību un Manu liecību, ko Es tiem mācīšu, tad arī viņu bērni sēdēs uz tava godības krēsla mūžīgi.
Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.
13 Jo Tas Kungs Ciānu ir izredzējis, tur Viņam gribās dzīvot.
Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:
14 Šī ir Mana dusas vieta mūžīgi, šeit Es dzīvošu, jo tās Man gribās.
“Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.
15 Svētīdams Es svētīšu viņas barību un paēdināšu viņas nabagus ar maizi,
Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.
16 Un apģērbšu viņas priesterus ar pestīšanu, un viņas svētie gavilēt gavilēs.
Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.
17 Tur Es Dāvidam uzcelšu ragu, došu spīdekli Savam svaidītam.
Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.
18 Viņa ienaidniekus Es apģērbšu ar kaunu, bet viņam ziedēs viņa kronis.
Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.
