Psalmi 132
1 Svētku dziesma. Kungs, piemini Dāvidu un visas viņa rūpes.
Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
2 Tas Tam Kungam zvērējis un solījies Jēkaba varenajam:
как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
3 Es neiešu sava nama dzīvoklī, es nekāpšu savas gultas cisās;
“не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
4 Es nedošu savām acīm miegu redzēt nedz snaust saviem acu vākiem;
не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
5 Līdz kamēr būšu atradis vietu Tam Kungam un mitekli Jēkaba varenajam.
доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова”.
6 Redzi, mēs par to esam dzirdējuši Efratā, mēs to esam atraduši Jaāra laukos.
Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
7 Iesim Viņa mājas vietā un pielūgsim priekš Viņa kāju pamesla.
Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
8 Celies, Kungs, uz Savu dusas vietu, Tu un Tavas spēcības šķirsts;
Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
9 Lai Tavi priesteri apģērbjās ar taisnību, un Tavi svētie lai gavilē.
Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
10 Neatmet Sava svaidītā vaigu, Sava kalpa Dāvida dēļ.
Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
11 Tas Kungs Dāvidam tiešām ir zvērējis, no tā Viņš nenovērsīsies: No tavas miesas augļiem būs, ko celšu uz tavu godības krēslu.
Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: “от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
12 Ja tavi bērni turēs Manu derību un Manu liecību, ko Es tiem mācīšu, tad arī viņu bērni sēdēs uz tava godības krēsla mūžīgi.
Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем”.
13 Jo Tas Kungs Ciānu ir izredzējis, tur Viņam gribās dzīvot.
Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
14 Šī ir Mana dusas vieta mūžīgi, šeit Es dzīvošu, jo tās Man gribās.
“Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
15 Svētīdams Es svētīšu viņas barību un paēdināšu viņas nabagus ar maizi,
Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
16 Un apģērbšu viņas priesterus ar pestīšanu, un viņas svētie gavilēt gavilēs.
священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
17 Tur Es Dāvidam uzcelšu ragu, došu spīdekli Savam svaidītam.
Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
18 Viņa ienaidniekus Es apģērbšu ar kaunu, bet viņam ziedēs viņa kronis.
Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его”.
