Psalmi 132
1 Svētku dziesma. Kungs, piemini Dāvidu un visas viņa rūpes.
Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas aflições.
2 Tas Tam Kungam zvērējis un solījies Jēkaba varenajam:
Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:
3 Es neiešu sava nama dzīvoklī, es nekāpšu savas gultas cisās;
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.
4 Es nedošu savām acīm miegu redzēt nedz snaust saviem acu vākiem;
Não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pestanas,
5 Līdz kamēr būšu atradis vietu Tam Kungam un mitekli Jēkaba varenajam.
Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.
6 Redzi, mēs par to esam dzirdējuši Efratā, mēs to esam atraduši Jaāra laukos.
Eis que ouvimos falar dela em Ephrata, e a achamos no campo do bosque.
7 Iesim Viņa mājas vietā un pielūgsim priekš Viņa kāju pamesla.
Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
8 Celies, Kungs, uz Savu dusas vietu, Tu un Tavas spēcības šķirsts;
Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Lai Tavi priesteri apģērbjās ar taisnību, un Tavi svētie lai gavilē.
Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
10 Neatmet Sava svaidītā vaigu, Sava kalpa Dāvida dēļ.
Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11 Tas Kungs Dāvidam tiešām ir zvērējis, no tā Viņš nenovērsīsies: No tavas miesas augļiem būs, ko celšu uz tavu godības krēslu.
O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12 Ja tavi bērni turēs Manu derību un Manu liecību, ko Es tiem mācīšu, tad arī viņu bērni sēdēs uz tava godības krēsla mūžīgi.
Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Jo Tas Kungs Ciānu ir izredzējis, tur Viņam gribās dzīvot.
Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
14 Šī ir Mana dusas vieta mūžīgi, šeit Es dzīvošu, jo tās Man gribās.
Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
15 Svētīdams Es svētīšu viņas barību un paēdināšu viņas nabagus ar maizi,
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Un apģērbšu viņas priesterus ar pestīšanu, un viņas svētie gavilēt gavilēs.
Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.
17 Tur Es Dāvidam uzcelšu ragu, došu spīdekli Savam svaidītam.
Ali farei brotar a força de David: preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Viņa ienaidniekus Es apģērbšu ar kaunu, bet viņam ziedēs viņa kronis.
Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
