Psalmi 129

1 Svētku dziesma. Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, tā lai Israēls saka;

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, bet tie mani nav pārvarējuši.

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 Arāji ir aruši uz manas muguras, tie savas vagas garas dzinuši.

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 Tas Kungs ir taisns, Viņš sacirtis bezdievīgo valgus.

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 Lai top kaunā un atpakaļ dzīti visi kas Ciānu ienīst.

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 Lai tie top kā zāle uz jumtiem, kas nokalst, pirms tā top plūkta,

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 Ar ko pļāvējs nepilda savu roku, nedz kopiņu sējējs savu klēpi.

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 Un tie, kas garām iet, lai nesaka: Tā Kunga svētība lai nāk pār jums, mēs jūs svētījam Tā Kunga Vārdā.

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.