Psalmi 129

1 Svētku dziesma. Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, tā lai Israēls saka;

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, bet tie mani nav pārvarējuši.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Arāji ir aruši uz manas muguras, tie savas vagas garas dzinuši.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Tas Kungs ir taisns, Viņš sacirtis bezdievīgo valgus.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Lai top kaunā un atpakaļ dzīti visi kas Ciānu ienīst.

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Lai tie top kā zāle uz jumtiem, kas nokalst, pirms tā top plūkta,

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 Ar ko pļāvējs nepilda savu roku, nedz kopiņu sējējs savu klēpi.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Un tie, kas garām iet, lai nesaka: Tā Kunga svētība lai nāk pār jums, mēs jūs svētījam Tā Kunga Vārdā.

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”