Psalmi 129

1 Svētku dziesma. Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, tā lai Israēls saka;

Cantique des montées. Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, — qu’Israël le dise! —

2 Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, bet tie mani nav pārvarējuši.

Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n’ont pas prévalu contre moi.

3 Arāji ir aruši uz manas muguras, tie savas vagas garas dzinuši.

Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.

4 Tas Kungs ir taisns, Viņš sacirtis bezdievīgo valgus.

Mais Yahweh est juste: il a coupé les liens des méchants.

5 Lai top kaunā un atpakaļ dzīti visi kas Ciānu ienīst.

Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion!

6 Lai tie top kā zāle uz jumtiem, kas nokalst, pirms tā top plūkta,

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache.

7 Ar ko pļāvējs nepilda savu roku, nedz kopiņu sējējs savu klēpi.

Le moissonneur n’en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, son giron;

8 Un tie, kas garām iet, lai nesaka: Tā Kunga svētība lai nāk pār jums, mēs jūs svētījam Tā Kunga Vārdā.

et les passants ne disent pas: « Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous! » — « Nous vous bénissons au nom de Yahweh. »