Psalmi 128

1 Svētku dziesma. Svētīgs ikviens, kas To Kungu bīstas un staigā viņa ceļos.

(Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

2 Tu mitināsies no savu roku darba; svētīgs tu esi, tev labi klājās.

You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

3 Tava sieva būs kā auglīgs vīna koks ap tavu namu, tavi bērni kā eļļas zari ap tavu galdu.

Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

4 Redzi, tā ir svētīts tas vīrs, kas To Kungu bīstas.

Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

5 Tas Kungs lai tevi svētī no Ciānas, ka tu redzi Jeruzālemes labumu visas savas mūža dienas,

I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

6 Un redzi savu bērnu bērnus: Miers lai ir pār Israēli.

I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!