Psalmi 126

1 Svētku dziesma. Kad Tas Kungs atkal atveda Ciānas cietumniekus, tad mēs bijām tā kā kas sapņus redz;

Bwana alipowarejesha mateka wa Sayuni, tulikuwa kama waotao ndoto.

2 Tad mūsu mute bija pilna smiešanās un mūsu mēle pilna gavilēšanas; tad sacīja starp pagāniem: Tas Kungs lielas lietas pie šiem ir darījis.

Vinywa vyetu vilijawa na vicheko na ndimi zetu zilijawa na kuimba. Kisha wakasema kati ya mataifa, “Yahwe amewatendea mambo makuu.”

3 Tas Kungs lielas lietas pie mums ir darījis, par to priecājamies.

Yahwe alitufanyia mambo makuu; ni furaha gani tuliyokuwa nayo!

4 Ak Kungs, atved atpakaļ mūsu cietumniekus, kā upes dienvidu zemē!

Ee Yahwe, uwarejeshe mateka wetu, kama vijito vya kusini.

5 Kas ar asarām sēj, ar gavilēšanu pļaus;

Wale wapandao kwa machozi watavuna kwa kelele za furaha.

6 Tie aiziet un raud, dārgu sēklu nesdami, bet tiešām ar prieku tie atkal nāks un nesīs savus kūlīšus.

Yeye aendaye akilia, akibeba mbegu kwa ajili a kupanda, atarudi tena kwa kelele za furaha, akileta miganda yake.