Psalmi 126

1 Svētku dziesma. Kad Tas Kungs atkal atveda Ciānas cietumniekus, tad mēs bijām tā kā kas sapņus redz;

Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião estávamos com os que sonham.

2 Tad mūsu mute bija pilna smiešanās un mūsu mēle pilna gavilēšanas; tad sacīja starp pagāniem: Tas Kungs lielas lietas pie šiem ir darījis.

Então a nossa boca se encheu do riso e a nossa língua de cântico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

3 Tas Kungs lielas lietas pie mums ir darījis, par to priecājamies.

Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quais estamos alegres.

4 Ak Kungs, atved atpakaļ mūsu cietumniekus, kā upes dienvidu zemē!

Traze-nos outra vez, ó Senhor, do cativeiro, como as correntes das águas no sul.

5 Kas ar asarām sēj, ar gavilēšanu pļaus;

Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.

6 Tie aiziet un raud, dārgu sēklu nesdami, bet tiešām ar prieku tie atkal nāks un nesīs savus kūlīšus.

Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem dúvida com alegria, trazendo consigo os seus molhos.