Psalmi 124

1 Dāvida svētku dziesma. Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, tā lai jel Israēls saka,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, kad cilvēki pret mums cēlās:

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Tad tie mūs dzīvus būtu aprijuši, kad viņu dusmība pret mums apskaitās;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Tad ūdens mūs būtu apslīcinājis, un upes būtu plūdušas pār mūsu dvēseli;

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Tad augsti viļņi būtu gājuši pār mūsu dvēseli.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Lai Tas Kungs ir slavēts, kas mūs nav nodevis viņu zobiem par laupījumu.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Mūsu dvēsele ir izglābta, kā putns no mednieka valgiem: valgs pārrauts, un mēs esam izglābti.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Mūsu palīdzība ir iekš Tā Kunga vārda, kas radījis debesis un zemi.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.