Psalmi 124

1 Dāvida svētku dziesma. Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, tā lai jel Israēls saka,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

2 Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, kad cilvēki pret mums cēlās:

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

3 Tad tie mūs dzīvus būtu aprijuši, kad viņu dusmība pret mums apskaitās;

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

4 Tad ūdens mūs būtu apslīcinājis, un upes būtu plūdušas pār mūsu dvēseli;

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

5 Tad augsti viļņi būtu gājuši pār mūsu dvēseli.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

6 Lai Tas Kungs ir slavēts, kas mūs nav nodevis viņu zobiem par laupījumu.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

7 Mūsu dvēsele ir izglābta, kā putns no mednieka valgiem: valgs pārrauts, un mēs esam izglābti.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

8 Mūsu palīdzība ir iekš Tā Kunga vārda, kas radījis debesis un zemi.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.