Psalmi 124

1 Dāvida svētku dziesma. Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, tā lai jel Israēls saka,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, kad cilvēki pret mums cēlās:

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Tad tie mūs dzīvus būtu aprijuši, kad viņu dusmība pret mums apskaitās;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 Tad ūdens mūs būtu apslīcinājis, un upes būtu plūdušas pār mūsu dvēseli;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Tad augsti viļņi būtu gājuši pār mūsu dvēseli.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Lai Tas Kungs ir slavēts, kas mūs nav nodevis viņu zobiem par laupījumu.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Mūsu dvēsele ir izglābta, kā putns no mednieka valgiem: valgs pārrauts, un mēs esam izglābti.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Mūsu palīdzība ir iekš Tā Kunga vārda, kas radījis debesis un zemi.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.