Psalmi 122

1 Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

Пісня проча́н. Давидова.

2 Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!