Psalmi 122

1 Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!