Psalmi 122

1 Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.