Psalmi 122

1 Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.