Psalmi 122

1 Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

Cantique des degrés. De David. Je me suis réjoui quand ils m’ont dit: Allons à la maison de l’Éternel!

2 Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem!

3 Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même!

4 Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

C’est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l’Éternel.

5 Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.

6 Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

Demandez la paix de Jérusalem; ceux qui t’aiment prospéreront.

7 Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

À cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi!

9 Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.

À cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.