Psalmi 121

1 Svētku dziesma. Es paceļu savas acis uz tiem kalniem, no kurienes man nāk palīdzība.

Пісня проча́н.

2 Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kas debesis un zemi radījis.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Viņš tavai kājai neliks slīdēt; kas tevi pasargā, Tas nesnauž.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Redzi, Israēla sargs nesnauž un neguļ.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Tas Kungs tevi pasargā; Tas Kungs ir tava ēna pa tavu labo roku,

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Ka dienā saule tevi nespiež, nedz mēnesis naktī.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Tas Kungs lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Tas Kungs lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!