Psalmi 121

1 Svētku dziesma. Es paceļu savas acis uz tiem kalniem, no kurienes man nāk palīdzība.

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kas debesis un zemi radījis.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 Viņš tavai kājai neliks slīdēt; kas tevi pasargā, Tas nesnauž.

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 Redzi, Israēla sargs nesnauž un neguļ.

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 Tas Kungs tevi pasargā; Tas Kungs ir tava ēna pa tavu labo roku,

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 Ka dienā saule tevi nespiež, nedz mēnesis naktī.

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 Tas Kungs lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli.

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 Tas Kungs lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.