Psalmi 121

1 Svētku dziesma. Es paceļu savas acis uz tiem kalniem, no kurienes man nāk palīdzība.

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

2 Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kas debesis un zemi radījis.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

3 Viņš tavai kājai neliks slīdēt; kas tevi pasargā, Tas nesnauž.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

4 Redzi, Israēla sargs nesnauž un neguļ.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

5 Tas Kungs tevi pasargā; Tas Kungs ir tava ēna pa tavu labo roku,

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

6 Ka dienā saule tevi nespiež, nedz mēnesis naktī.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

7 Tas Kungs lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

8 Tas Kungs lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.