Psalmi 121

1 Svētku dziesma. Es paceļu savas acis uz tiem kalniem, no kurienes man nāk palīdzība.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

2 Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kas debesis un zemi radījis.

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

3 Viņš tavai kājai neliks slīdēt; kas tevi pasargā, Tas nesnauž.

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

4 Redzi, Israēla sargs nesnauž un neguļ.

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

5 Tas Kungs tevi pasargā; Tas Kungs ir tava ēna pa tavu labo roku,

Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

6 Ka dienā saule tevi nespiež, nedz mēnesis naktī.

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

7 Tas Kungs lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli.

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

8 Tas Kungs lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.