Psalmi 121

1 Svētku dziesma. Es paceļu savas acis uz tiem kalniem, no kurienes man nāk palīdzība.

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kas debesis un zemi radījis.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Viņš tavai kājai neliks slīdēt; kas tevi pasargā, Tas nesnauž.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 Redzi, Israēla sargs nesnauž un neguļ.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Tas Kungs tevi pasargā; Tas Kungs ir tava ēna pa tavu labo roku,

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Ka dienā saule tevi nespiež, nedz mēnesis naktī.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 Tas Kungs lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 Tas Kungs lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.