Psalmi 121

1 Svētku dziesma. Es paceļu savas acis uz tiem kalniem, no kurienes man nāk palīdzība.

Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les montagnes: d’où me viendra le secours?

2 Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kas debesis un zemi radījis.

Mon secours viendra de Yahweh, qui a fait le ciel et la terre.

3 Viņš tavai kājai neliks slīdēt; kas tevi pasargā, Tas nesnauž.

Il ne permettra pas que ton pied trébuche; celui qui te garde ne sommeillera pas.

4 Redzi, Israēla sargs nesnauž un neguļ.

Non, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde Israël.

5 Tas Kungs tevi pasargā; Tas Kungs ir tava ēna pa tavu labo roku,

Yahweh est ton gardien; Yahweh est ton abri, toujours à ta droite.

6 Ka dienā saule tevi nespiež, nedz mēnesis naktī.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.

7 Tas Kungs lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli.

Yahweh te gardera de tout mal, il gardera ton âme:

8 Tas Kungs lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.

Yahweh gardera ton départ et ton arrivée maintenant et à jamais.