< Psalmi 120 >
1 Svētku dziesma. Es piesaucu To Kungu savās bēdās, un Viņš mani paklausa.
Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.
2 Kungs, izglāb manu dvēseli no melkuļu lūpām un viltnieku mēlēm.
Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.
3 Ko viltīgā mēle Tev dos, jeb ko viņa Tev pieliks?
Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?
4 Tā ir kā varoņa asas bultas, kā degošas paegļu ogles.
Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.
5 Ak vai, man, ka esmu svešinieks iekš Mešeha, un ka man jādzīvo Kedara dzīvokļos.
Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.
6 Par ilgu manai dvēselei dzīvot pie tiem, kas mieru ienīst.
Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.
7 Es turu mieru, bet tikko es runāju, tad tie ceļ ķildu.
Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.