Psalmi 120

1 Svētku dziesma. Es piesaucu To Kungu savās bēdās, un Viņš mani paklausa.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 Kungs, izglāb manu dvēseli no melkuļu lūpām un viltnieku mēlēm.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 Ko viltīgā mēle Tev dos, jeb ko viņa Tev pieliks?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 Tā ir kā varoņa asas bultas, kā degošas paegļu ogles.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 Ak vai, man, ka esmu svešinieks iekš Mešeha, un ka man jādzīvo Kedara dzīvokļos.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 Par ilgu manai dvēselei dzīvot pie tiem, kas mieru ienīst.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 Es turu mieru, bet tikko es runāju, tad tie ceļ ķildu.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.