Psalmi 120

1 Svētku dziesma. Es piesaucu To Kungu savās bēdās, un Viņš mani paklausa.

Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

2 Kungs, izglāb manu dvēseli no melkuļu lūpām un viltnieku mēlēm.

Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

3 Ko viltīgā mēle Tev dos, jeb ko viņa Tev pieliks?

Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

4 Tā ir kā varoņa asas bultas, kā degošas paegļu ogles.

Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

5 Ak vai, man, ka esmu svešinieks iekš Mešeha, un ka man jādzīvo Kedara dzīvokļos.

Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

6 Par ilgu manai dvēselei dzīvot pie tiem, kas mieru ienīst.

Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

7 Es turu mieru, bet tikko es runāju, tad tie ceļ ķildu.

Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.