Psalmi 118
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.
2 Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Neka reèe Izrailj da je dovijeka milost njegova;
3 Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Neka reèe dom Aronov da je dovijeka milost njegova;
4 Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Neka reku svi koji se boje Gospoda da je dovijeka milost njegova.
5 No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā.
Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod.
6 Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt?
Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?
7 Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.
Gospod mi je pomoænik: slobodno æu gledati u neprijatelje svoje.
8 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz cilvēkiem.
Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na èovjeka;
9 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz lieliem kungiem.
Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.
10 Visi pagāni apmetās ap mani, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.
11 Tie metās pret mani visapkārt, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.
12 Tie apmetās ap mani kā bites, bet tie izdziest kā uguns ērkšķos; Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
Opkoliše me kao pèele sat, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.
13 Tu man grūdin pagrūdi, lai es krītu; bet Tas Kungs ir mans palīgs.
Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati.
14 Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs.
Gospod je hvala moja i pjesma; on mi postade spasitelj.
15 Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos; Tā Kunga labā roka dara varenus darbus
Glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: “desnica Gospodnja daje silu;
16 Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.
Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu.”
17 Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus.
Neæu umrijeti, nego æu živ biti, i kazivati djela Gospodnja.
18 Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei.
Karajuæi pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.
19 Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos.
Otvorite mi vrata od pravde, uæi æu na njih, slaviæu Gospoda.
20 Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies.
“Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!”
21 Es tev pateicos, ka tā mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju.
Hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj.
22 Tas akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni.
Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.
23 Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs.
To bi od Gospoda i divno je u našim oèima.
24 Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to.
Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj!
25 Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas!
O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak!
26 Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama.
Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjega.
27 Tas Kungs ir tas stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem.
Gospod je Bog krjepak, i on nas obasja; žrtvu prazniènu, vezanu vrvcama, vodite k rogovima žrtveniku.
28 Tu esi mans Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu.
Ti si Bog moj, tebe hvalim, Bože moj, tebe uzvišujem.
29 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost njegova dovijeka.
