Psalmi 118
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
2 Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
3 Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
4 Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
5 No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā.
În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.
6 Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt?
DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
7 Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.
DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.
8 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz cilvēkiem.
Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.
9 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz lieliem kungiem.
Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.
10 Visi pagāni apmetās ap mani, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
11 Tie metās pret mani visapkārt, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
12 Tie apmetās ap mani kā bites, bet tie izdziest kā uguns ērkšķos; Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.
13 Tu man grūdin pagrūdi, lai es krītu; bet Tas Kungs ir mans palīgs.
Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.
14 Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs.
DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.
15 Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos; Tā Kunga labā roka dara varenus darbus
Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
16 Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.
Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
17 Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus.
Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.
18 Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei.
DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.
19 Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos.
Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,
20 Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies.
Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.
21 Es tev pateicos, ka tā mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju.
Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.
22 Tas akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni.
Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
23 Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs.
DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
24 Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to.
Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
25 Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas!
Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.
26 Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama.
Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.
27 Tas Kungs ir tas stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem.
Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.
28 Tu esi mans Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu.
Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.
29 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
