Psalmi 118
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| خداوند را ستایش کنید، زیرا او نیکوست و محبتش بی‌پایان. |
2 Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| مردم اسرائیل بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.» |
3 Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| کاهنان نسل هارون بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.» |
4 Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| مردم خداترس بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.» |
5 No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā.
| در زحمت بودم؛ از خداوند کمک خواستم؛ او به دادم رسید و مرا رهانید. |
6 Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt?
| خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند بکند؟ |
7 Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.
| خداوند با من است و مرا یاری خواهد داد، پس پیروزمندانه بر کسانی که از من نفرت دارند خواهم نگریست. |
8 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz cilvēkiem.
| به خداوند پناه بردن بهتر است از امید بستن به انسان. |
9 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz lieliem kungiem.
| آری، به خداوند پناه بردن حتی بهتر است از امید بستن به امیران. |
10 Visi pagāni apmetās ap mani, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
| اگر همهٔ دشمنان مانند زنبور بر سر من بریزند و دور مرا بگیرند، به یاری خداوند تمام آنها را نابود خواهم کرد. آنها مثل خارها که دوامی ندارند خواهند سوخت و فوری خاموش خواهند شد. |
11 Tie metās pret mani visapkārt, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
12 Tie apmetās ap mani kā bites, bet tie izdziest kā uguns ērkšķos; Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
13 Tu man grūdin pagrūdi, lai es krītu; bet Tas Kungs ir mans palīgs.
| دشمن بر من هجوم آورد تا نابودم کند، ولی خداوند مرا کمک نمود. |
14 Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs.
| خداوند قوت و سرود من است؛ او باعث نجات من شده است. |
15 Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos; Tā Kunga labā roka dara varenus darbus
| فریاد پیروزی قوم خدا از خیمه‌هایشان شنیده می‌شود که می‌گویند: «دست توانای خداوند متعال این پیروزی را نصیب ما ساخته است! |
16 Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.
| آری، دست توانای خداوند متعال، ما را در جنگ پیروز ساخته است!» |
17 Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus.
| من نخواهم مرد، بلکه زنده خواهم ماند و کارهای خداوند را برای همه تعریف خواهم کرد. |
18 Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei.
| خداوند مرا به سختی تنبیه کرد، ولی نگذاشت تا بمیرم. |
19 Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos.
| دروازه‌هایی را که عادلان از آن وارد می‌شوند برای من باز کنید تا داخل شوم و خداوند را سپاس گویم. |
20 Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies.
| این است دروازهٔ خداوند که نیکوکاران از آن وارد شوند. |
21 Es tev pateicos, ka tā mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju.
| ای خداوند، تو را ستایش می‌کنم که مرا اجابت فرموده، نجاتم دادی. |
22 Tas akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni.
| سنگی که معماران دور افکندند، سنگ اصلی ساختمان شده است. |
23 Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs.
| این کارِ خداوند است و در نظر ما عجیب می‌نماید. |
24 Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to.
| این است روزی که خداوند ساخته؛ در این روز باید وجد و شادی کرد! |
25 Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas!
| خداوندا، تمنا می‌کنیم ما را نجات دهی و کامیاب سازی! |
26 Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama.
| مبارک است آن که به نام خداوند می‌آید! ما از خانهٔ خداوند، تو را برکت می‌دهیم. |
27 Tas Kungs ir tas stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem.
| یهوه خداست، همان خدایی که ما را منور ساخته است. شاخه‌ها را به دست گیرید و جشن را آغاز کنید و به سوی مذبح خانهٔ خدا پیش بروید. |
28 Tu esi mans Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu.
| تو خدای من هستی، و تو را سپاس می‌گویم! تو خدای من هستی، و تو را تمجید می‌کنم! |
29 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| خداوند را ستایش کنید، زیرا او نیکوست و محبتش بی‌پایان. |
