Psalmi 118

1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा.

2 Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

इस्राएल यह नारा लगाए: “सनातन है उनकी करुणा.”

3 Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

अहरोन के परिवार का यह नारा हो: “सनातन है उनकी करुणा”

4 Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

याहवेह के समस्त श्रद्धालुओं का यह नारा हो: “सनातन है उनकी करुणा.”

5 No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā.

अपने संकट की स्थिति में मैंने याहवेह को पुकारा; और प्रत्युत्तर में वे मुझे एक विशाल स्थान पर ले आये.

6 Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt?

मुझे कोई भय न होगा, क्योंकि याहवेह मेरे साथ हैं. मनुष्य मेरा क्या बिगाड़ सकता है?

7 Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.

मेरे साथ याहवेह हैं; वह मेरे सहायक हैं. मैं स्वयं अपने शत्रुओं का पराजय देखूंगा.

8 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz cilvēkiem.

मनुष्य पर भरोसा करने की अपेक्षा याहवेह का आश्रय लेना उत्तम है.

9 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz lieliem kungiem.

न्यायियों पर भरोसा करने की अपेक्षा से याहवेह का आश्रय लेना उत्तम है.

10 Visi pagāni apmetās ap mani, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.

सब राष्ट्रों ने मुझे घेर लिया था, किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

11 Tie metās pret mani visapkārt, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.

मैं चारों ओर से घिर चुका था, किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

12 Tie apmetās ap mani kā bites, bet tie izdziest kā uguns ērkšķos; Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.

उन्होंने मुझे उसी प्रकार घेर लिया था, जिस प्रकार मधुमक्खियां किसी को घेर लेती हैं, किंतु मेरे सब शत्रु वैसे ही शीघ्र नाश हो गए जैसे अग्नि में जलती कंटीली झाड़ी; याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

13 Tu man grūdin pagrūdi, lai es krītu; bet Tas Kungs ir mans palīgs.

इस सीमा तक मेरा पीछा किया गया, कि मैं टूटने पर ही था, किंतु याहवेह ने आकर मेरी सहायता की.

14 Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs.

मेरा बल और मेरा गीत याहवेह हैं; वे मेरा उद्धार बन गए हैं.

15 Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos; Tā Kunga labā roka dara varenus darbus

धर्मियों के मंडप से ये उल्‍लासपूर्ण जयघोष प्रतिध्वनित हो रही हैं: “याहवेह के दायें हाथ ने महाकार्य किए हैं!

16 Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.

याहवेह का दायां हाथ ऊंचा उठा हुआ है; याहवेह के दायें हाथ ने महाकार्य किए हैं!”

17 Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus.

मैं जीवित रहूंगा, मेरी मृत्यु नहीं होगी, और मैं याहवेह के महाकार्य की उद्घोषणा करता रहूंगा.

18 Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei.

कठोर थी मुझ पर याहवेह की प्रताड़ना, किंतु उन्होंने मुझे मृत्यु के हाथों में नहीं सौंप दिया.

19 Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos.

मेरे लिए धार्मिकता के द्वार खोल दिए जाएं; कि मैं उनमें से प्रवेश करके याहवेह को आभार भेंट अर्पित कर सकूं.

20 Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies.

यह याहवेह का प्रवेश द्वार है, जिसमें से धर्मी ही प्रवेश करेंगे.

21 Es tev pateicos, ka tā mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju.

याहवेह, मैं आपको आभार भेंट अर्पित करूंगा; क्योंकि आपने मेरी प्रार्थना सुन ली; आप मेरे उद्धारक हो गए हैं.

22 Tas akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni.

भवन निर्माताओं द्वारा अयोग्य घोषित शिला ही आधारशिला बन गई है;

23 Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs.

यह कार्य याहवेह का है, हमारी दृष्टि में अद्भुत.

24 Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to.

यह याहवेह द्वारा बनाया गया दिन है; आओ, हम आनंद में उल्‍लसित हों.

25 Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas!

याहवेह, हमारी रक्षा कीजिए! याहवेह, हमें समृद्धि दीजिए!

26 Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama.

स्तुत्य हैं वह, जो याहवेह के नाम में आ रहे हैं. हम याहवेह के आवास से आपका अभिनंदन करते हैं.

27 Tas Kungs ir tas stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem.

याहवेह ही परमेश्वर हैं, उन्होंने हम पर अपनी रोशनी डाली है. उत्सव के बलि पशु को वेदी के सींगों से बांध दो.

28 Tu esi mans Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu.

आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपके प्रति आभार व्यक्त करूंगा; आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपका गुणगान करूंगा.

29 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा.