Psalmi 118
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
2 Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃ |
3 Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃ |
4 Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃ |
5 No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā.
| מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃ |
6 Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt?
| יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃ |
7 Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃ |
8 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz cilvēkiem.
| טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃ |
9 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz lieliem kungiem.
| טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃ |
10 Visi pagāni apmetās ap mani, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
| כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ |
11 Tie metās pret mani visapkārt, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
| סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ |
12 Tie apmetās ap mani kā bites, bet tie izdziest kā uguns ērkšķos; Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
| סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃ |
13 Tu man grūdin pagrūdi, lai es krītu; bet Tas Kungs ir mans palīgs.
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃ |
14 Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs.
| עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃ |
15 Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos; Tā Kunga labā roka dara varenus darbus
| קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃ |
16 Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃ |
17 Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus.
| לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃ |
18 Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei.
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃ |
19 Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos.
| פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃ |
20 Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies.
| זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃ |
21 Es tev pateicos, ka tā mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju.
| אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃ |
22 Tas akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni.
| אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃ |
23 Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs.
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃ |
24 Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to.
| זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃ |
25 Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas!
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃ |
26 Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama.
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃ |
27 Tas Kungs ir tas stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem.
| אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃ |
28 Tu esi mans Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu.
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃ |
29 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
