Psalmi 118
1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
2 Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
3 Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
4 Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
5 No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā.
Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
6 Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt?
BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
7 Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.
BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
8 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz cilvēkiem.
Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
9 Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz lieliem kungiem.
Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
10 Visi pagāni apmetās ap mani, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
11 Tie metās pret mani visapkārt, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
12 Tie apmetās ap mani kā bites, bet tie izdziest kā uguns ērkšķos; Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
13 Tu man grūdin pagrūdi, lai es krītu; bet Tas Kungs ir mans palīgs.
Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
14 Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs.
BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
15 Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos; Tā Kunga labā roka dara varenus darbus
BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
16 Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.
BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
17 Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus.
Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
18 Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei.
BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
19 Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos.
Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
20 Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies.
He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
21 Es tev pateicos, ka tā mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju.
Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
22 Tas akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni.
Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
23 Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs.
He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
24 Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to.
He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
25 Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas!
Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
26 Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama.
BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paekuh.
27 Tas Kungs ir tas stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem.
BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
28 Tu esi mans Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu.
Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
29 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
