Psalmi 116
1 Es mīlu(to Kungu), ka Tas Kungs klausa manu balsi un manu pielūgšanu.
| خداوند را دوست می‌دارم زیرا ناله و فریاد مرا می‌شنود |
2 Jo Viņš griež Savu ausi pie manis, tādēļ es Viņu piesaukšu visu mūžu.
| و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد. |
3 Nāves saites mani bija apņēmušas, un elles bēdas man bija uzgājušas, bēdas un bailes man nāca virsū. (Sheol h7585)
| خطر مرگ بر من سایه افکنده بود و مایوس و غمگین بودم، (Sheol h7585) |
4 Bet es piesaucu Tā Kunga vārdu: ak Kungs, izglāb manu dvēseli!
| سپس نام خداوند را خواندم و فریاد زدم: «آه ای خداوند، مرا نجات بده!» |
5 Tas Kungs ir žēlīgs un taisns, un mūsu Dievs ir sirds žēlīgs.
| او چه خوب و مهربان است! آری، خدای ما رحیم است. |
6 Tas Kungs pasargā vientiesīgos; kad es biju bēdās, tad Viņš man palīdzēja.
| خداوند افراد ساده‌دل و فروتن را حفظ می‌کند. من با خطر روبرو بودم، ولی او مرا نجات داد. |
7 Esi atkal mierā, mana dvēsele, jo Tas Kungs tev dara labu.
| ای جان من، آسوده باش، زیرا خداوند در حق من خوبی کرده است! |
8 Jo tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, manas acis no asarām, manu kāju no slīdēšanas.
| او مرا از مرگ نجات داد و اشکهایم را پاک کرد و نگذاشت پایم بلغزد، |
9 Es staigāšu Tā Kunga priekšā dzīvo zemē.
| تا بتوانم در این دنیا در حضور خداوند زیست کنم. |
10 Es ticu, tāpēc es runāju. Es biju ļoti apbēdināts;
| به تو ایمان داشتم، پس گفتم: «سخت پریشانم!» |
11 Es sacīju savās bailēs: visi cilvēki ir melkuļi.
| در اضطراب خود به تو فریاد برآوردم: «همه دروغ می‌گویند!» |
12 Kā es Tam Kungam maksāšu visas labdarīšanas, ko Viņš pie manis darījis?
| اما اینک در برابر همهٔ خوبی‌هایی که خداوند برای من کرده است، چه می‌توانم به او بدهم؟ |
13 Es pacelšu to pestīšanas biķeri un piesaukšu Tā Kunga vārdu.
| پیالۀ نجات را بلند خواهم کرد و نام خداوند را که مرا نجات داده، سپاس خواهم گفت. |
14 Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā.
| در حضور قوم او نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد. |
15 Viņa svēto nāve ir dārga Tā Kunga acīs.
| جانهای مقدّسان خداوند نزد او عزیزند، پس او نخواهد گذاشت آنها از بین بروند. |
16 Ak Kungs, es esmu tiešām Tavs kalps, es esmu Tavs kalps, Tavas kalpones dēls, Tu manas saites esi atraisījis.
| ای خداوند، من بندهٔ تو و پسر کنیز تو هستم. تو مرا از چنگ مرگ رها ساختی. |
17 Tev es upurēšu pateicības upurus un piesaukšu Tā Kunga vārdu.
| قربانی شکرگزاری را به حضورت تقدیم می‌کنم و نام تو را گرامی می‌دارم. |
18 Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā,
| در حضور تمام مردم اسرائیل و در خانهٔ تو که در اورشلیم است، نذرهای خود را ادا خواهم نمود. سپاس بر خداوند! |
19 Tā Kunga nama pagalmos, tavā vidū, Jeruzāleme. Alleluja!
