Psalmi 116

1 Es mīlu(to Kungu), ka Tas Kungs klausa manu balsi un manu pielūgšanu.

Izaho tia an’ i Jehovah, satria efa nandre Ny feon’ ny fifonako Izy.

2 Jo Viņš griež Savu ausi pie manis, tādēļ es Viņu piesaukšu visu mūžu.

Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.

3 Nāves saites mani bija apņēmušas, un elles bēdas man bija uzgājušas, bēdas un bailes man nāca virsū. (Sheol h7585)

Nihodidina tamiko ny famatoran’ ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian’ ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho. (Sheol h7585)

4 Bet es piesaucu Tā Kunga vārdu: ak Kungs, izglāb manu dvēseli!

Dia niantso ny anaran’ i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.

5 Tas Kungs ir žēlīgs un taisns, un mūsu Dievs ir sirds žēlīgs.

Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.

6 Tas Kungs pasargā vientiesīgos; kad es biju bēdās, tad Viņš man palīdzēja.

Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.

7 Esi atkal mierā, mana dvēsele, jo Tas Kungs tev dara labu.

Miverena ho amin’ ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,

8 Jo tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, manas acis no asarām, manu kāju no slīdēšanas.

Dia namonjy ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin’ ny ranomaso Ary ny tongotro tamin’ ny fahatafintohinana.

9 Es staigāšu Tā Kunga priekšā dzīvo zemē.

Handeha eo anatrehan’ i Jehovah Eo amin’ ny tanin’ ny velona aho.

10 Es ticu, tāpēc es runāju. Es biju ļoti apbēdināts;

Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.

11 Es sacīju savās bailēs: visi cilvēki ir melkuļi.

Hoy izaho tamin’ ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.

12 Kā es Tam Kungam maksāšu visas labdarīšanas, ko Viņš pie manis darījis?

Inona no havaliko an’ i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?

13 Es pacelšu to pestīšanas biķeri un piesaukšu Tā Kunga vārdu.

Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran’ i Jehovah.

14 Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā.

Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra.

15 Viņa svēto nāve ir dārga Tā Kunga acīs.

Zava-dehibe eo imason’ i Jehovah Ny fahafatesan’ ny olony masìna.

16 Ak Kungs, es esmu tiešām Tavs kalps, es esmu Tavs kalps, Tavas kalpones dēls, Tu manas saites esi atraisījis.

Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.

17 Tev es upurēšu pateicības upurus un piesaukšu Tā Kunga vārdu.

Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran’ i Jehovah no hantsoiko.

18 Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā,

Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra,

19 Tā Kunga nama pagalmos, tavā vidū, Jeruzāleme. Alleluja!

Dia eo an-kianjan’ ny tranon’ i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.