Psalmi 116
1 Es mīlu(to Kungu), ka Tas Kungs klausa manu balsi un manu pielūgšanu.
Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Jo Viņš griež Savu ausi pie manis, tādēļ es Viņu piesaukšu visu mūžu.
Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3 Nāves saites mani bija apņēmušas, un elles bēdas man bija uzgājušas, bēdas un bailes man nāca virsū. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)
4 Bet es piesaucu Tā Kunga vārdu: ak Kungs, izglāb manu dvēseli!
et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5 Tas Kungs ir žēlīgs un taisns, un mūsu Dievs ir sirds žēlīgs.
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6 Tas Kungs pasargā vientiesīgos; kad es biju bēdās, tad Viņš man palīdzēja.
Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7 Esi atkal mierā, mana dvēsele, jo Tas Kungs tev dara labu.
Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8 Jo tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, manas acis no asarām, manu kāju no slīdēšanas.
quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 Es staigāšu Tā Kunga priekšā dzīvo zemē.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Es ticu, tāpēc es runāju. Es biju ļoti apbēdināts;
Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
11 Es sacīju savās bailēs: visi cilvēki ir melkuļi.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Kā es Tam Kungam maksāšu visas labdarīšanas, ko Viņš pie manis darījis?
Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
13 Es pacelšu to pestīšanas biķeri un piesaukšu Tā Kunga vārdu.
Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
14 Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā.
Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
15 Viņa svēto nāve ir dārga Tā Kunga acīs.
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
16 Ak Kungs, es esmu tiešām Tavs kalps, es esmu Tavs kalps, Tavas kalpones dēls, Tu manas saites esi atraisījis.
O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Tev es upurēšu pateicības upurus un piesaukšu Tā Kunga vārdu.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
19 Tā Kunga nama pagalmos, tavā vidū, Jeruzāleme. Alleluja!
in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
