< Psalmi 115 >

1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.
Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?
Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.
Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.
Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;
Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;
ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.
ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.
Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.
Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.
ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.
Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.
Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.
Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.
Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!
чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!

< Psalmi 115 >