Psalmi 115
1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.
Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?
De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.
Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.
Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;
Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.
Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.
Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.
DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.
Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.
DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.
Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.
Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.
Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!
Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
