Psalmi 115
1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.
Nuuf miti; yaa Waaqayyo, nuuf miti; garuu jaalalaa fi amanamummaa keetiif jedhiitii maqaa keetiif ulfina kenni.
2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?
Saboonni maaliif, “Waaqni isaanii eessa jira?” jedhu?
3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.
Waaqni keenya samii keessa jira; inni waan isa gammachiisu kam iyyuu ni hojjeta.
4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.
Waaqonni isaanii tolfamoon garuu meetii fi warqee harka namaatiin hojjetamanii dha.
5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;
Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan; ijas qabu; garuu arguu hin dandaʼan;
6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;
gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan; funyaan qabu; garuu fuunfachuu hin dandaʼan;
7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.
harka qabu; garuu qaqqabachuu hin dandaʼan; miilla qabu; garuu deemuu hin dandaʼan; laagaa isaanii keessattis sagalee tokko illee hin uuman.
8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.
Warri isaan tolchan kanneen isaan amanatan hundi akkuma isaanii taʼu.
9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Yaa mana Israaʼel, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.
10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Yaa mana Aroon, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.
11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Isin warri isa sodaattan, Waaqayyoon amanadhaa; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.
12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.
Waaqayyo nu yaadata; nu eebbisas; inni mana Israaʼel ni eebbisa; mana Aroonis ni eebbisa;
13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.
inni warra Waaqayyoon sodaatan, xinnaas guddaas ni eebbisa.
14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.
Waaqayyo, isinii fi ijoollee keessan haa baayʼisu.
15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.
Waaqayyo samii fi lafa Uume sun isin haa eebbisu.
16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.
Samiin samiiwwanii oliis kan Waaqayyoo ti; lafa garuu inni namaaf kenneera.
17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.
Warri duʼan yookaan warri gara iddoo calʼisanitti gad buʼan Waaqayyoon galateeffachuu hin dandaʼan;
18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!
nu garuu ammaa jalqabnee bara baraan Waaqayyoon ni eebbifna. Haalleluuyaa.
