Psalmi 115

1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.

Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!

2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?

Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"

3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.

Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya!

4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.

Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;

mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;

mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium,

7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.

mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.

8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.

TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,

13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.

memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.

14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.

Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.

15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.

Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.

Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.

17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.

Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi,

18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!

tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!