Psalmi 115
1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.
Ei meille, Herra, ei meille, vaan sinun nimelles anna kunnia, sinun armos ja totuutes tähden.
2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?
Miksi pakanat sanovat: kussa on nyt heidän Jumalansa?
3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.
Mutta meidän Jumalamme on taivaissa: mitä ikänä hän tahtoo, sen hän tekee.
4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.
Vaan heidän epäjumalansa ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.
5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;
Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe.
6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;
Heillä ovat korvat, ja ei kuule: heillä ovat sieraimet, ja ei haista.
7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.
Heillä ovat kädet, ja ei rupee: heillä ovat jalat, ja ei käy; ja ei puhu kurkustansa.
8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.
Jotka niitä tekevät, ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.
9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Mutta Israel toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Aaronin huone toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.
Jotka Herraa pelkäävät, toivokaan myös Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.
Herra muistaa meitä ja siunaa meitä: hän siunaa Israelin huoneen, hän siunaa Aaronin huoneen.
13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.
Hän siunaa ne, jotka Herraa pelkäävät, sekä pienet että suuret.
14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.
Herra siunatkoon teitä enemmin ja enemmin, teitä ja teidän lapsianne.
15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.
Te olette Herran siunatut, joka taivaat ja maan on tehnyt.
16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.
Taivasten taivaat ovat Herran; mutta maan on hän ihmisten lapsille antanut.
17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.
Kuolleet ei taida Herraa kiittää, eikä ne, jotka menevät alas hiljaisuuteen.
18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!
Mutta me kiitämme Herraa, hamasta nyt ja ijankaikkiseen, Halleluja!
